Não, não podemos dispensá-lo sem justa causa, uma bebedeira ou não decorar as falas.
Neæemo ga otpustiti bez pravog razloga, ako doðe pijan, ili ne može da upamti tekst.
Porque me causa uma dor horrível.
Zašto? - To mi nanosi strašan bol.
Um peso pesado normal... causa uma pressão média de 336 kg por centímetro quadrado.
Hvala. Normalni teškaš ostvaruje pritisak od 315 kilograma po kvadratnom inèu.
Sua chegada me causa uma alegria que não ousava esperar.
Vaš dolazak je sreæa kojoj se nisam usudio nadati.
Eles vão para o futuro, e uma vez lá, cometem um erro crítico, o qual causa uma explosão temporal que nos leva a todos de volta para "A".
Odlaze u buduænost, jednom pogriješe i izazovu eksploziju. To nas vraæa na A. Eksplozija u 29. st.
Eugene, você já parou para pensar... que tudo o que acontece, toda ação... causa uma reação, ainda que distante ou desconhecida?
Hej, Judžine, je l' ti nekada pala na pamet ideja da sve što se dogodi, svaka akcija, izaziva reakciju? Mislim, bez obzira koliko bila daleka ili neshvatljiva.
Parece que causa uma sobrecarga do sistema para remover os parasitas do corpo.
Èini se da su uzrok pretjerani pokušaji tijela da se riješi parazita.
Um pulso eletromagnético que causa... uma descarga muito intensa em fontes de energia.
Elektromagnetski puls koji uzrokuje fotoelektronski udar visokog intenziteta.
Porfíria é uma rara desordem genética que causa uma superprodução de uma certa proteína que liberada no sangue...
Porfirija je retki genetski poremecaj koji izaziva preveliku proizvodnju odreðenog proteina. Puštanje krvi smanjuje...
A Morteaus causa uma lenta e dolorida morte.
Smrtnica uzrokuje sporu i bolnu smrt.
A aplicação contínua de uma corrente ao redor do peito causa uma contracção tetânica dos músculos respiratórios.
Stavljanje žica struje preko prsa uzrokuje... stezanje dišnih mišiæa. Dijafragma i organi se spoje.
A gravitação dos polos do Sol e da Lua causa uma variação da Terra sobre seu eixo, o que significa que a visão terrestre das constelações muda um grau a cada 72 anos.
Gravitacije Sunca i Meseca uzrokuju da se pravac Zemljine ose lagano zakreæe, što èini da se pogled na zvezde menja za 1 stepen svake 72 godine.
Ingrediente no chá de camomila que causa uma reação anafilática em pessoas alérgicas ao chá.
То је састојак чаја од камилице који изазива алергиску реакцију.
Causa uma sensação, sei lá, espiritual ou algo assim.
Sve mi je to tako, ne znam ni sama, duševno ili tako nešto.
Às vezes, quando um médium conhece um espírito frente a frente, causa uma impressão e tanto, só isso.
Ponekad kada medij upozna duha tako direktno, to ima snažan uèinak... to je sve.
Conta um conto picante, causa uma pequena comoção
Ispričam bezobraznu priču, napravim malo komešanje.
Se a pessoa certa o toma, causa uma resposta emocional profunda, mas se a pessoa errada toma, isso acontece.
Ako je uzme osoba kojoj je namenjena, stvoriæe duboke emotivne poremeæaje. Ali, ako je uzme pogrešna osoba, ovo se dogaða.
Isso causa uma onda de choque, um mini estrondo sônico, na zona rural italiana.
Он ствара ударни талас, малу звучну експлозију.
E como qualquer doença, tem uma causa, uma progressão, e pode ter uma cura.
I kao svaka bolest, ona ima svoj uzrok... ima svoj tok, i može imati lek.
Estou aqui por outra causa, uma garota que conheci na floresta.
Ovde sam u ime devojke koju sam sreo u šumi.
Uma reclamação do vizinho ao Planejamento e Meio-Ambiente Comunitário causa uma inspeção, o que pode levar à citação, à multa ou até à confiscação e fechamento dos equipamentos.
Urbanistièki zavod nakon žalbe komšija šalje inspekciju koja može da odredi upozorenje, kaznu ili èak oduzimanja opreme.
Um pequeno evento que causa uma reação em cadeia de consequências não intencionais imprevisíveis no momento do evento.
To se odnosi na malu stvar koja vodi do lanèane reakcije drugih stvari... sa neplaniranim posledicama... Koje su bile neplanirane kada je sve poèelo...
Toda vez que rouba energia quântica, isso causa uma fenda sísmica.
Svaki put kad ukradeš kvantnu energiju to izazove seizmièku pukotinu.
Isso causa uma tremenda perda de valor.
То доводи до великог пада вредности.
A amputação do braço causa uma enorme incapacidade.
Amputacija ruke je uzrok velikog invaliditeta.
Os contestadores da mudança climática gostam de usar este fato para confundir e trapacear as pessoas dizendo, 'Veja, a temperatura causa uma mudança no CO2, e não o contrário.'
Противници климатских промјена често користе ову чињеницу да би збунили и заварали јавност, говорећи: "Погледајте, температурне промјене доводе до промјена CO2, а не обрнуто. "
A facilidade nos causa uma menor impressão do que a luta.
Lakoća na nas ostavlja slabiji utisak nego patnja.
O problema é que, se um experimento não funcionar, ou o estudante ficar deprimido, isso é considerado algo totalmente errado, e causa uma enorme tensão.
Problem nastaje kada eksperiment ne uspe, ili student upadne u depresiju, to se onda prihvata kao nešto sasvim pogrešno, i izaziva ogroman stres.
Então, do meu ponto de vista, é importante publicar isso, mas ao mesmo tempo que isso causa uma confusão - intencional de minha parte - mas problemática para qualquer veículo com o qual eu trabalhe.
Sa moje tačke gledišta, važno je to objaviti, ali istovremeno stvara konfuziju -- namerno sa moje strane - ali problematično za bilo koga sa kim radim.
Isso causa uma explosão incrivelmente poderosa, que chamamos de supernova.
Ovo izazviva neverovatno moćnu eksploziju. koju zovemo supernova.
Um alimento altamente glicêmico, como pão branco, causa uma rápida liberação de glicose no sangue, e então há a queda.
Hrana sa visokim gilkemijskim indeksom, poput belog hleba, izaziva munjevito lučenje glukoze u krvi, a onda sledi pad.
mas ainda vivemos em um mundo em que a cor da nossa pele não só causa uma primeira impressão, mas uma que é duradoura.
Ipak, još uvek živimo u svetu gde naša boja kože ne samo da ostavlja prvi utisak, već i onaj koji ostaje za stalno.
Em 2015, pesquisadores descobriram que a mistura do leite materno com a saliva do bebê, especificamente a saliva do bebê, causa uma reação química que produz peróxido de hidrogênio, que pode matar estafilococos e salmonela.
Godine 2015, istraživači su otkrili da mešavina majčinog mleka i bebine pljuvačke - konkretno, bebine pljuvačke - uzrokuje hemijsku reakciju koja proizvodi hidrogen peroksid koji može ubiti stafilokoke i salmonelu.
Causa uma série de sintomas respiratórios que vão de tosse seca e febre até pneumonia viral fatal.
Uzrokuje niz respiratornih simptoma koji sežu od suvog kašlja i groznice, sve do smrtne virusne upale pluća.
1.5849540233612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæemo ga otpustiti bez pravog razloga, ako doðe pijan, ili ne može da upamti tekst. 